Olá, pesquisador(a)! No dinâmico universo acadêmico, manter-se atualizado com as normas é tão crucial quanto a própria pesquisa. A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) revisa periodicamente suas diretrizes, e a NBR 10520, que rege as citações, recebeu uma importante atualização em 2023. Se você está escrevendo seu TCC, dissertação, tese ou qualquer trabalho científico, este guia sobre citação indireta ABNT 2023 é para você!
Aqui, vamos desvendar o que é a citação indireta, como aplicá-la na prática segundo a nova norma e, claro, compartilhar dicas valiosas para escrever com originalidade e confiança, utilizando ferramentas que podem te ajudar a evitar o plágio.
O Que É Citação Indireta e Por Que Ela é Essencial?
Para começar, vamos entender o conceito. A NBR 10520:2023 define citação como a “menção de uma informação extraída de outra fonte”. Dentro dessa definição, a citação indireta é quando você reformula uma ideia ou informação de um autor com suas próprias palavras, mantendo o sentido original, mas apresentando-o de uma forma nova.
Pense nela como uma paráfrase inteligente: você lê um parágrafo, um capítulo ou um conceito, compreende a essência da mensagem e, em seguida, a reescreve no seu texto, sinalizando a autoria da ideia. Isso é crucial para:
- Fundamentar seus argumentos: Dar solidez às suas ideias com base em pesquisas e conhecimentos prévios.
- Introduzir fatos e dados: Apresentar informações históricas, epidemiológicas ou estatísticas.
- Demonstrar conhecimento: Mostrar que você pesquisou e compreendeu o tema em profundidade.
A maioria dos textos científicos, especialmente na área da saúde, é construída predominantemente com citações indiretas. Elas permitem que seu texto flua de maneira coesa, interligando diferentes ideias e autores sem a quebra que as citações diretas (cópia exata) podem causar.
Como Fazer uma Citação Indireta ABNT 2023: Passo a Passo
Vamos à prática! A citação indireta ABNT 2023 pode ser inserida de duas formas principais em seu texto:
1. Ênfase no Autor (Sistema Autor-Data)
Nesse modelo, o sobrenome do autor aparece como parte da frase. A primeira letra do sobrenome deve ser maiúscula, e o ano de publicação da obra vem entre parênteses.
Exemplo:
- “Para Oliveira et al. (2022), a realização do apoio contínuo à puérpera durante o parto impacta positivamente na experiência do nascimento e na redução de intervenções desnecessárias, contribuindo para desfechos materno-infantis mais favoráveis.”
2. Ênfase na Informação
Aqui, a ideia do autor é incorporada ao seu texto, e a referência bibliográfica aparece no final do parágrafo ou da frase. Seguindo as novas normas, a primeira letra do sobrenome do autor deve estar em letra maiúscula, seguido do ano de publicação, tudo entre parênteses.
Exemplo:
- “A realização do apoio contínuo à puérpera durante o parto impacta positivamente na experiência do nascimento e na redução de intervenções desnecessárias, contribuindo para desfechos materno-infantis mais favoráveis (Oliveira et al., 2022).”
Regras Importantes sobre Autores na ABNT NBR 10520:2023:
Esta é a principal atualização em relação às versões anteriores da norma para a citação indireta:
- Um autor: Menciona-se o sobrenome do autor.
- Exemplo: (Silva, 2023) ou Silva (2023)
- Dois autores: Menciona-se o sobrenome dos dois autores, separados por “;”.
- Exemplo: (Silva; Sousa, 2023) ou Silva e Sousa (2023)
- Três autores: Menciona-se o sobrenome dos três autores, separados por “;” e “,” para colocar o ano.
- Exemplo: (Silva; Sousa; Mendes, 2023) ou Silva, Sousa e Mendes (2023)
- Quatro ou mais autores: Menciona-se apenas o sobrenome do primeiro autor, seguido da expressão “et al.”.
- Exemplo: (Silva et al., 2023) ou Silva et al. (2023)
Formatação Essencial no Word:
Ao escrever seu texto no Word, garanta a formatação padrão da ABNT:
- Fonte: Times New Roman ou Arial.
- Tamanho: 12.
- Alinhamento: Justificado (texto alinhado à esquerda e à direita).
- Espaçamento entre linhas: 1,5.
- Parágrafo: Use a tecla Tab no início de cada parágrafo para criar o recuo automático.
Citação Indireta e Plágio: Entenda a Diferença e Evite Problemas
Muitos pesquisadores sentem-se inseguros ao fazer citação indireta, temendo cometer plágio. É crucial entender: fazer citação indireta corretamente NÃO é plágio! Plágio ocorre quando você copia trechos de texto sem aspas e sem a devida referência, ou quando reescreve as ideias de outra pessoa sem dar o crédito adequado.
Cuidado! Se você copiar e colar um texto (o que seria uma citação direta) e o formatar como citação indireta (reescrita), isso será considerado plágio. A citação direta tem regras específicas de formatação (entre aspas e, se tiver mais de três linhas, em parágrafo separado com recuo e fonte menor).
Ferramentas para Detectar Plágio e Garantir a Originalidade:
Para sua tranquilidade e segurança, recomendo fortemente o uso de detectores de plágio. Eles analisam seu texto e indicam a porcentagem de similaridade com outros documentos.
Algumas opções são:
- CopySpider: Software baixável, muito utilizado em universidades, que verifica a similaridade do texto.
- Plagium: Uma opção online, com versão gratuita (limite de caracteres) e paga. Você pode colar trechos ou subir o documento para análise. É excelente para uma verificação rápida.
- Teste prático: Ao colocar um texto original, o Plagium indicará “plágio não encontrado”. Se você copiar e colar um trecho de outro lugar, ele sinalizará a porcentagem de semelhança e a fonte.
Utilizar essas ferramentas é uma boa prática para garantir a originalidade do seu trabalho e a correta aplicação das normas de citação.
Além da Norma: Dicas Essenciais para Escrever com Qualidade e Fluidez
A técnica da citação indireta ABNT 2023 é um exercício contínuo. Não desanime se sentir que é difícil no começo; a prática leva à perfeição! Aqui estão algumas dicas para aprimorar sua escrita acadêmica:
- Leia Muito e Variado: Quanto mais você lê sobre seu tema e em diferentes estilos, mais vocabulário e repertório você adquire para formular suas próprias ideias e reescrever as de outros autores.
- Encontre Seu Ritmo de Produtividade: Há quem escreva melhor pela manhã, outros à noite. Identifique o período em que sua mente está mais livre e criativa e dedique esse tempo à escrita.
- Escreva Sem Julgamento Inicialmente: Esta é uma dica de ouro! Na primeira versão, apenas jogue as ideias no papel. Não se preocupe com gramática perfeita, coesão impecável ou vocabulário rebuscado. O objetivo é não perder o fluxo de pensamento.
- Primeiro momento: Liberte suas ideias e organize os conceitos, utilizando as citações indiretas para fundamentar.
- Segundo momento: Dedique-se à lapidação: revise a gramática, a coesão, a clareza e o tom acadêmico. Esse processo de duas etapas ajuda a superar o bloqueio criativo.
Conclusão: Escreva com Confiança e Credibilidade!
Dominar a citação indireta ABNT 2023 é uma habilidade fundamental para qualquer pesquisador. Ela não apenas garante a credibilidade do seu trabalho, mas também permite que você dialogue com a literatura de forma crítica e original, sempre conforme as normas mais recentes. Ao aplicar as técnicas apresentadas e utilizar as ferramentas de apoio, você transformará a escrita acadêmica em um processo mais eficiente e gratificante.